Bitte d'amarrage :
sert à enrouler le cordage du bateau à l'amarrage.
Boxon : grand
désordre.
C'est le pied
: expression familière pour c'est très agréable.
Cageot
: vient du mot cage; emballage à claire-voie généralement sans couvercle, en
bois, en osier ou en plastique, servant au transport des denrées alimentaires
périssables.
Ciré
: vêtement imperméable en tissu huilé ou plastifié.
Crasses
: (mot d'argot) un minable, une merde. Mauvais tour, acte hostile à
l'égard de quelqu'un.
Docksides :
souliers portés entre autres par les marins; type de mocassins.
Grappe :
(figuré et vulgaire) organes sexuels de l'homme. Lâche-moi la grappe -
laisse-moi tranquille - fiche-moi la paix.
Kersauson :
Olivier de Kersauson, navigateur français né à Bonnetable le 20 juillet 1944,
vainqueur de plusieurs records du monde.
Pajot : Yves
pajot, navigateur français, champion du monde en 1974 et en 1975 - Marc
Pajot, navigateur français, né le 21 septembre 1953 et apprenti d'Éric
Tabarly.
Quatre heure :
collation prise à 16h - Aussi terme de marine "quart" service de
veille de 4 heures sur un bateau..
Riguidel :
Eugène Riguidel, navigateur français, né le 24 novembre 1940 à La
Trinité-sur-Mer. Vainqueur de la transat en double en 1979.
Santiagues :
bottes à bout effilé et à talons obliques.
Tabarly : Éric
Tabarly, officier de marine et navigateur français, né à Nantes en 1931,
vainqueur en 1964 et en 1976 de la course transatlantique en solitaire. Disparu en mer au large du Pays de Galle, dans la
nuit du vendredi 12 au samedi 13 juin 1998.
Zone : Peut se
référer à zonard (jeune, en particulier originaire des banlieues pauvres,
vivant plus ou moins en marge de la société) ou à zoné (qui représente des
bandes concentriques.
